FANDOM


Rikkaifirstthefinalmatchrikkaifirstfeatshitenhojicd

'Sago e no Canon' (雑魚へのカノン), which roughly translates into 'Canon to the Small Fish', is seen in:


Sago wa sagorashiku shitero

Omae no DATA no DATA wo 

Oomono meitai HATTARI wa yose

Ore wa subete haaku shite iru

Ni awanaize Donna POSE mo

Waru agaki dana Subete no SHOT

Sago wa sagorashiku chidikomattero yo

Omae no DATA wa muyou no choubutsu


Toru ni taranai komonotachi

Ore no DATA wa shinkasuru

Fumitsukeru ni wa choudo ii kamo

Omae no DATA wa taikashiteru

Mitto mo nei na Buzama na sugata

Tsuuyou shinai Donna BALL mo

Sago wa oomono ni Kuwareru unmei

Shiai no PACE ni Tsuite korarenai


Tsubusu yo Kaidou

TORNADO SNAKE ga nanda

Orokanari Sadaharu

WATERFALL wa kikanai

Ttaku Sago ja

Hagotae ga nasasugiru ze (na)!

雑魚は雑魚らしくしてろ

お前のデータのデータを

大物めいたハッタリはよせ

俺は全て把握している

以あわないぜ どんなポーズも

悪あがきだな 全てのショット

雑魚は雑魚らしく 緒こまってろよ

お前のデータは 無用の長物


取るに足らない小物達

俺のデータは進化する

踏みつけるのはちょうどいいかも

お前のデータは進化してる

みっともねー名 無様な姿

通用しない どんなボールも

雑魚は大物に 食べわれる運命

試合のペースに 着いてこられない


潰すよ 海道

トルネードスネイクがなんだ

愚かなり 貞治

ウォーターフォールは効かない

ったく 雑魚じゃ

歯ごたえが無さすぎるぜ(な)!

Small fish should behave like such

I have the DATA of your DATA

I’ll end your act as the though guys

I know all about you guys

Whatever the POSE, it doesn’t suit you

All of your SHOTS are a useless struggle

Small fish should cower like such

Your DATA is worse than useless


Small fish that aren’t worth catching

My DATA is evolving

You guys are perfect to stamp down

Your DATA is devolving

I can’t stand to watch your pathetic form

None of your BALL will be of use

It’s a small fish’s fate to be eaten by the big ones

You guys can’t catch up with this match’s PACE


I’ll crush you, Kaidou

The TORNADA SNAKE is nothing

How foolish, Sadaharu

The WATERFALL won’t have any effect

Really, I’m pleased to crush these small fish


Source

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.